home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / x-ttcidfont-conf.templates < prev    next >
Text File  |  2008-06-17  |  13KB  |  212 lines
  1.  
  2. Template: x-ttcidfont-conf/tt_backend
  3. Type: select
  4. Choices: freetype, xtt
  5. Default: freetype
  6. Description: Backend to use for TrueType handling on X:
  7.  Two backends can handle TrueType fonts: FreeType and X-TT.
  8.  .
  9.  The standard FreeType has simple features, while X-TT
  10.  offers a TrueType fonts decoration mechanism that can create bold and
  11.  oblique faces from a single font.
  12.  .
  13.  If in doubt, you should choose FreeType.
  14. Description-cs.UTF-8: Mechanismus pro zpracov├ín├¡ TrueType:
  15.  Pro zpracov├ín├¡ TrueType font┼» existuj├¡ dva mechanismy: FreeType a X-TT.
  16.  .
  17.  Standardn├¡ FreeType m├í jen z├íkladn├¡ mo┼╛nosti, X-TT um├¡ z jednoho fontu vytv├í┼Öet jeho tu─ìn├⌐ a sklon─¢n├⌐ varianty.
  18.  .
  19.  Pokud si nejste jisti, vyberte FreeType.
  20. Description-de.UTF-8: Zur TrueType-Handhabung unter X zu verwendendes Backend:
  21.  Zwei Backends k├╢nnen mit TrueType-Schriften umgehen: FreeType und X-TT.
  22.  .
  23.  Das Standard-Backend FreeType hat nur einfache Funktionen, w├ñhrend X-TT einen Mechanismus zur Darstellung von TrueType-Schriften anbietet, der fette und schr├ñge Typen aus einer einzigen Schriftart erzeugen kann.
  24.  .
  25.  Wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie FreeType w├ñhlen.
  26. Description-es.UTF-8: Gestor que se usa para el manejo de TrueType en las X:
  27.  Pueden utilizarse dos gestores para gestionar las tipograf├¡as TrueType: FreeType y X-TT.
  28.  .
  29.  El gestor est├índar FreeType tiene funcionalidades sencillas, mientras que X-TT dispone de un mecanismo de decoraci├│n de tipograf├¡as TrueType que permite la creaci├│n de letras en negrita y cursiva a partir de una sola tipograf├¡a.
  30.  .
  31.  Deber├¡a escoger FreeType si tiene dudas.
  32. Description-eu.UTF-8: X-etan TrueType kudeaketarako erabiliko den interfazea:
  33.  B interfaze dira TrueType letra-tipoak kudeatzeko gai: FreeType eta X-TT.
  34.  .
  35.  FreeType estandarrak ezaugarri sinpleak ditu, X-TT estandarrak aldiz letra-tipo soil baten etzandako eta lodituriko letra-tipoak sortzeko gai diren letra-tipo dekorazioak eskaintzen ditu.
  36.  .
  37.  Zalantza kasuan FreeType hautatu beharko zenuke.
  38. Description-fi.UTF-8: Taustaohjelma TrueType-fonttien k├ñsittelyyn X-ymp├ñrist├╢ss├ñ:
  39.  TrueType-fonttien k├ñsittelyyn on kaksi taustaohjelmaa: FreeType ja X-TT.
  40.  .
  41.  Standardi FreeType tarjoaa vaatimattomat ominaisuudet, kun taas X-TT sis├ñlt├ñ├ñ TrueType-fonttien koristelumekanismin, jolla yhdest├ñ fontista voidaan luoda my├╢s lihavoitu tai vino tyyli.
  42.  .
  43.  Jos olet ep├ñvarma, valitse FreeType.
  44. Description-fr.UTF-8: Interface pour la gestion des polices TrueType sur X├é┬á:
  45.  Deux interfaces peuvent g├â┬⌐rer les polices TrueType├é┬á: FreeType et X-TT.
  46.  .
  47.  FreeType est une interface simple et standard├é┬á; X-TT est une autre possibilit├â┬⌐ et poss├â┼íde un m├â┬⌐canisme pour d├â┬⌐corer les polices├é┬á: on peut ainsi cr├â┬⌐er des caract├â┼íres gras ou pench├â┬⌐s ├â┬á partir d'une seule police.
  48.  .
  49.  En cas de doute, choisissez FreeType.
  50. Description-gl.UTF-8: Motor a empregar para o manexo de TrueType en X:
  51.  Hai dous motores que poden xestionar os tipos TrueType: FreeType e X-TT.
  52.  .
  53.  FreeType ten caracter├¡sticas simples, mentres que X-TT ofrece un mecanismo de decoraci├│ns de tipos de letra que pode crear tipos en negrito e inclinados a partires dun s├│ tipo.
  54.  .
  55.  Se ten d├║bidas deber├¡a escoller FreeType.
  56. Description-it.UTF-8: Motore per la gestione dei TrueType su X:
  57.  I caratteri TrueType possono essere gestiti da due motori: FreeType e X-TT.
  58.  .
  59.  FreeType ├¿ quello standard ed ├¿ pi├╣ semplice, invece X-TT dispone di un meccanismo di decorazione dei caratteri TrueType che permette di creare gli aspetti grassetto e inclinato da un singolo tipo di carattere.
  60.  .
  61.  In caso di dubbi scegliere FreeType.
  62. Description-ja.UTF-8: X Σ╕èπüºπü« TrueType πâòπé⌐πâ│πâêπâÅπâ│πâëπâ¬πâ│πé░πü½Σ╜┐πüåπâÉπââπé»πé¿πâ│πâë:
  63.  TrueType πâòπé⌐πâ│πâêπéƵë▒πüåπâÉπââπé»πé¿πâ│πâëπü¿πüùπüª 2 πüñπüéπéèπü╛πüÖ: FreeType πü¿ X-TT πüºπüÖπÇé
  64.  .
  65.  FreeType πü»µ¿Öµ║ûπüºπé╖πâ│πâùπâ½πü¬πâÉπââπé»πé¿πâ│πâëπüºπüÖπÇéX-TT πü» TrueType πâòπé⌐πâ│πâêπéÆΦúàΘú╛πüÖπéïπüôπü¿πüº 1 πüñπü«πâòπé⌐πâ│πâêπüïπéëσñ¬σ¡ù (bold) πéäµû£Σ╜ô (oblique) πü¬πü⌐πü«Φñçµò░µ¢╕Σ╜ôπéÆτöƒµêÉπüÖπéïµ⌐ƒΦâ╜πéƵîüπüúπüªπüäπü╛πüÖπÇé
  66.  .
  67.  πéêπüÅπéÅπüïπéëπü¬πüæπéîπü░πÇüFreeType πéÆΘü╕πü╢πü«πüîπéêπüäπüºπüùπéçπüåπÇé
  68. Description-pl.UTF-8: Backend TrueType dla X:
  69.  Fonty TrueType mog─à by─ç obs┼éugiwane przez: FreeType i X-TT.
  70.  .
  71.  Standardowy FreeType ma tylko kilka podstawowych opcji. 
  72.  X-TT jest alternatywnym backendem umo┼╝liwiaj─àcym dodatkowe dekowanie font├│w. Dzi─Öki niemu mo┼╝na mie─ç dodatkowe pogrubione i uko┼¢ne fonty.
  73.  .
  74.  W razie w─àtpliwo┼¢ci wybierz FreeType.
  75. Description-pt.UTF-8: Gestor de fundo utilizado para gerir tipos de letra TrueType no servidor X:
  76.  Dois 'backends' podem gerir tipos de letra TrueType: FreeType e X-TT.
  77.  .
  78.  O standard Freetype tem funcionalidades simples, enquanto que os tipos de letra TrueType oferecem um mecanismo de decora├º├úo que pode criar faces em negrito e obl├¡quas a partir de um simples tipo de letra.
  79.  .
  80.  Se tiver d├║vidas, dever├í escolher FreeType.
  81. Description-ru.UTF-8: ╨í╨╡╤Ç╨▓╨╡╤Ç╨╜╨░╤Å ╤ç╨░╤ü╤é╤î, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤â╤Ä ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓ TrueType ╨▓ X:
  82.  ╨ö╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓ TrueType ╤ü╤â╤ë╨╡╤ü╤é╨▓╤â╨╡╤é ╨┤╨▓╨╡ ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╡╤Ç╨╜╤ï╨╡ ╤ç╨░╤ü╤é╨╕: FreeType ╨╕ X-TT.
  83.  .
  84.  ╨í╤é╨░╨╜╨┤╨░╤Ç╤é╨╜╤ï╨╣ FreeType ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤Ç╨╢╨╕╨▓╨░╨╡╤é ╤é╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╛╤ü╨╜╨╛╨▓╨╜╤ï╨╡ ╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤ü╤é╨╕, ╨░ ╨▓ X-TT ╤Ç╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜ ╨╝╨╡╤à╨░╨╜╨╕╨╖╨╝ ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤Å ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓, ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╨╕╨╖ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨░ ╤ü╨╛╨╖╨┤╨░╨▓╨░╤é╤î ╨▓╨░╤Ç╨╕╨░╨╜╤é╤ï ╨╢╨╕╤Ç╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╕ ╨╜╨░╨║╨╗╨╛╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╜╨░╤ç╨╡╤Ç╤é╨░╨╜╨╕╤Å.
  85.  .
  86.  ╨ò╤ü╨╗╨╕ ╨╜╨╡ ╤â╨▓╨╡╤Ç╨╡╨╜╤ï, ╨▓╤ï╨▒╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ FreeType.
  87. Description-vi.UTF-8: Hß║¡u ph╞░╞íng cß║ºn d├╣ng ─æß╗â xß╗¡ l├╜ ph├┤ng TrueType tr├¬n X:
  88.  C├│ hai hß║¡u ph╞░╞íng c├│ khß║ú n─âng xß╗¡ l├╜ ph├┤ng TrueType: FreeType v├á X-TT.
  89.  .
  90.  FreeType chuß║⌐n c├│ t├¡nh n─âng ─æ╞ín giß║ún, c├▓n X-TT cung cß║Ñp mß╗Öt c╞í chß║┐ trang tr├¡ ph├┤ng TrueType c├│ thß╗â tß║ío c├íc mß║╖t in ─æß║¡m v├á in xi├¬n ─æß╗üu tß╗½ c├╣ng mß╗Öt ph├┤ng ri├¬ng lß║╗.
  91.  .
  92.  Ch╞░a chß║»c n├¬n chß╗ìn FreeType.
  93. Description-zh_CN.UTF-8: X τÄ»σóâΣ╕ï TrueType σ¡ùΣ╜ôσñäτÉåσÉÄτ½»∩╝Ü
  94.  µ£ëΣ╕ñτºìσÉÄτ½»σÅ»Σ╗ÑσñäτÉå TrueType σ¡ùΣ╜ô∩╝îσêåσê½µÿ»∩╝ÜFreeType σÆî X-TT
  95.  .
  96.  µáçσçåτÜä FreeType σèƒΦâ╜µ»öΦ╛âτ«Çσìò∩╝îΦÇî X-TT σêÖµÅÉΣ╛¢Σ║åΣ╕ÇσÑù TrueType σ¡ùΣ╜ôτÜäµ╕▓µƒôµ£║σê╢∩╝îΦ┐ÖΣ╕¬µ£║σê╢Φâ╜σñƒΣ╗ÄΣ╕ÇΣ╕¬σ¡ùΣ╜ôΣ║ºτöƒσ»╣σ║öτÜäτ▓ùΣ╜ôσÆîµû£Σ╜ôπÇé
  97.  .
  98.  σªéµ₧£Σ╕ìτí«σ«Ü∩╝îΦ»╖ΘÇëµï⌐ FreeTypeπÇé
  99.  
  100. Template: x-ttcidfont-conf/xtt_vl
  101. Type: boolean
  102. Description: Prefer speed over quality while rendering?
  103.  There are two ways for X-TT to calculate the font metrics:
  104.  .
  105.   - user header info:      fast and lightweight but fallible;
  106.   - calculate every glyph: slow and heavyweight but reliable.
  107.  .
  108.  With a fast CPU and enough memory, you should decline this option and
  109.  X-TT will calculate every glyph.
  110. Description-cs.UTF-8: Up┼Öednost┼êujete rychlost p┼Öed kvalitou zobrazov├ín├¡?
  111.  Existuj├¡ dva zp┼»soby, jak├╜mi X-TT po─ì├¡t├í metriky font┼»:
  112.  .
  113.   - informace z hlavi─ìky:   rychl├⌐, nen├íro─ìn├⌐, ale omyln├⌐;
  114.   - spo─ì├¡tat ka┼╛dou k┼Öivku: pomal├⌐, t─¢┼╛koton├í┼╛n├¡, ale spolehliv├⌐.
  115.  .
  116.  S rychl├╜m procesorem a dostatkem pam─¢ti byste m─¢li tuto mo┼╛nost zam├¡tnout a X-TT spo─ì├¡t├í ka┼╛dou k┼Öivku.
  117. Description-de.UTF-8: Bei der Darstellung Geschwindigkeit gegen├╝ber Qualit├ñt bevorzugen?
  118.  X-TT kennt zwei Arten, die Schrift-Metriken zu berechnen:
  119.  .
  120.   - Header-Informationen verwenden: schnell und sparsam, aber Fehl-
  121.     berechnungen m├╢glich;
  122.   - jedes Zeichen berechnen:        langsam und ressourcen-hungrig,
  123.     aber verl├ñsslich.
  124.  .
  125.  Bei einer schnellen CPU und gen├╝gend Speicher sollten Sie diese Option ablehnen; X-TT wird dann jedes Zeichen einzeln berechnen.
  126. Description-es.UTF-8: ┬┐Prefiere velocidad antes que calidad mientras se est├í renderizando?
  127.  XTT tiene dos formas de calcular la m├⌐trica de las tipograf├¡as:
  128.  .
  129.   - informaci├│n de cabeceras de usuario: r├ípido y ligero, pero no fiable
  130.   - calcular cada trazo:                 lento y pesado, pero fiable.
  131.  .
  132.  Deber├¡a rechazar esta opci├│n si tiene un procesador r├ípido y memoria suficiente de forma que X-TT recalcule cada trazo.
  133. Description-eu.UTF-8: Abiadura lehenetsi kalitatearen aurrean errenderizazioan?
  134.  Bi modu daude X-TT-ek letra-tipo metrikak kalkulatzeko:
  135.  .
  136.   - erabiltzaile goiburu argibideak: Azkar eta arina baina fidagarritasun baxukoa;
  137.   - glifo bakoitza kalkulatu:        Geldo eta pisutsua baina fidagarria.
  138.  .
  139.  CPU arin eta memoria nahikoaz aukera hau baztertu beharko zenuke X-TT erabiltzean glifo guztiak kalkulatzeko.
  140. Description-fi.UTF-8: Suositaanko nopeutta laadun kustannuksella piirrett├ñess├ñ fontteja?
  141.  X-TT voi laskea fonttien mitat kahdella eri tavalla:
  142.  .
  143.   - k├ñytt├ñen otsaketietoja:           nopea ja kevyt, mutta erehtyv├ñinen
  144.   - laskien erikseen jokaisen merkin: hidas ja raskas, mutta luotettava
  145.  .
  146.  Jos koneessa on nopea suoritin ja tarpeeksi muistia, ├ñl├ñ valitse t├ñt├ñ vaihtoehtoa. T├ñll├╢in X-TT laskee jokaisen merkin ulkoasun.
  147. Description-fr.UTF-8: Pr├â┬⌐f├â┬⌐rez-vous la vitesse de la transformation ├â┬á sa qualit├â┬⌐├é┬á?
  148.  X-TT peut calculer la m├â┬⌐trique d'une police de deux mani├â┼íres├é┬á:
  149.  .
  150.   - informations d'en-t├â┬¬tes├é┬á: rapide et l├â┬⌐ger, mais faillible├é┬á;
  151.   - calculer chaque glyphe├é┬á : lent et lourd, mais fiable.
  152.  .
  153.  Avec un processeur rapide et suffisamment de m├â┬⌐moire, vous devriez ne pas choisir cette option. X-TT calculera ainsi tous les glyphes.
  154. Description-gl.UTF-8: ┬┐Primar a velocidade sobre a calidade ao debuxar?
  155.  X-TT ten dous sistemas para calcular as m├⌐tricas dos tipos:
  156.  .
  157.   - informaci├│n da cabeceira do usuario: r├ípida pero pode fallar;
  158.   - calcular cada glifo: lento pero fiable.
  159.  .
  160.  Cunha CPU r├ípida e memoria dabondo, deber├¡a rexeitar esta opci├│n, e X-TT ha calcular cada glifo.
  161. Description-it.UTF-8: Il rendering deve preferire la velocit├á alla qualit├á?
  162.  X-TT dispone di due modalit├á per calcolare le metriche dei caratteri:
  163.  .
  164.   - usando le informazioni di testata: veloce e leggero ma impreciso;
  165.   - calcolando ogni glifo: lento e pesante ma accurato.
  166.  .
  167.  Con una CPU veloce e abbastanza memoria si dovrebbe scartare questa opzione e far calcolare a X-TT ogni glifo.
  168. Description-ja.UTF-8: πâ¼πâ│πâÇπâ¬πâ│πé░πü½πüèπüäπüªΘǃσ║ªπéÆσôüΦ│¬πü½σä¬σàêπüùπü╛πüÖπüï?
  169.  X-TT πü«πâòπé⌐πâ│πâêπâíπâêπâ¬πââπé»πü«Φ¿êτ«ùπü½πü» 2 τ¿«Θí₧πü«µû╣µ│òπüîπüéπéèπü╛πüÖ:
  170.  .
  171.   - πâªπâ╝πé╢πâÿπââπâǵâàσá▒: Θ½ÿΘǃπüºΦ╗╜ΘçÅπüáπüîΦ¬ñΦ¬ìπüùπéäπüÖπüä;
  172.   - πé░πâ¬πâòπüöπü¿πü½Φ¿êτ«ù: ΘüàπüÅΘçìΘçÅπüáπüîΣ┐íΘá╝πüºπüìπéï
  173.  .
  174.  Θ½ÿΘǃπü¬ CPU πü¿σñºσ«╣ΘçÅπü«πâíπâóπâ¬πüîπüéπéïπü«πüºπüéπéîπü░πÇüπüôπü«Θü╕µè₧ΦéóπüºπÇîπüäπüäπüêπÇìπü¿τ¡öπüêπéîπü░πÇüX-TT πüîπüÖπü╣πüªπü«πé░πâ¬πâòπéÆΦ¿êτ«ùπüÖπéïπéêπüåπü½πü¬πéèπü╛πüÖπÇé
  175. Description-pl.UTF-8: Preferowane szybkie renderowanie bardziej ni┼╝ wysoka jako┼¢─ç
  176.  S─à dwa sposoby w jaki X-TT mo┼╝e oblicza─ç odpowiednie kszta┼éty font├│w:
  177.  .
  178.   - na podstawie nag┼é├│wka:                     metoda szybka, ale nie zawsze dok┼éadna;
  179.   - obliczanie kszta┼étu ka┼╝dej krzywej: metoda powolna, ale dok┼éadna.
  180.  .
  181.  Wybierz t─Ö opcj─Ö Je┼╝eli masz szybki procesor i du┼╝o pami─Öci.
  182. Description-pt.UTF-8: Prefere rapidez ├á qualidade durante o desenho dos tipos de letra?
  183.  Existem dois modos de c├ílculo das 'font metrics' para o X-TT:
  184.  .
  185.   - user header info:      r├ípido e leve mas fal├¡vel;
  186.   - calculate every glyph: lento e pesado mas fi├ível.
  187.  .
  188.  Com um CPU r├ípido e suficiente mem├│ria, dever├í recusar esta op├º├úo e o X-TT ir├í calcular cada glyph ('calculate every glyph').
  189. Description-ru.UTF-8: ╨₧╨┐╤é╨╕╨╝╨╕╨╖╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨╛╤é╤Ç╨╕╤ü╨╛╨▓╨║╤â ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓ ╨┐╨╛ ╤ü╨║╨╛╤Ç╨╛╤ü╤é╨╕, ╨▓ ╤â╤ë╨╡╤Ç╨▒ ╨║╨░╤ç╨╡╤ü╤é╨▓╤â?
  190.  ╨ò╤ü╤é╤î ╨┤╨▓╨░ ╤ü╨┐╨╛╤ü╨╛╨▒╨░ ╤é╨╛╨│╨╛, ╨║╨░╨║ X-TT ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╨┐╤Ç╨╛╤ü╤ç╨╕╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╝╨╡╤é╤Ç╨╕╨║╨╕ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓:
  191.  .
  192.  - ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Å ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤Ä ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╨░: ╨▒╤ï╤ü╤é╤Ç╤ï╨╣ ╨╕ ╨╜╨╡╨╖╨░╤é╤Ç╨░╤é╨╜╤ï╨╣ ╤ü╨┐╨╛╤ü╨╛╨▒,
  193.                                    ╨╜╨╛ ╨╜╨╡╤é╨╛╤ç╨╜╤ï╨╣;
  194.  - ╨▓╤ï╤ç╨╕╤ü╨╗╤Å╤Å ╨║╨░╨╢╨┤╤ï╨╣ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨╖ ╤ü╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗╨░:  ╨╝╨╡╨┤╨╗╨╡╨╜╨╜╤ï╨╣, ╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨╡╤é ╨╝╨╛╤ë╨╜╨╛╨│╨╛ ╨ª╨ƒ,
  195.                                    ╨╜╨╛ ╨║╨░╤ç╨╡╤ü╤é╨▓╨╡╨╜╨╜╤ï╨╣.
  196.  .
  197.  ╨ò╤ü╨╗╨╕ ╤â ╨▓╨░╤ü ╨┤╨╛╤ü╤é╨░╤é╨╛╤ç╨╜╨╛ ╨▒╤ï╤ü╤é╤Ç╤ï╨╣ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╨░╨╗╤î╨╜╤ï╨╣ ╨┐╤Ç╨╛╤å╨╡╤ü╤ü╨╛╤Ç ╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛ ╤ü╨▓╨╛╨▒╨╛╨┤╨╜╨╛╨╣ ╨┐╨░╨╝╤Å╤é╨╕, ╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤î╤é╨╡ ╨╛╤é╤Ç╨╕╤å╨░╤é╨╡╨╗╤î╨╜╨╛ ╨╕ X-TT ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨▓╤ï╤ç╨╕╤ü╨╗╤Å╤é╤î ╨║╨░╨╢╨┤╤ï╨╣ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨╖ ╤ü╨╕╨╝╨▓╨╛╨╗╨░.
  198. Description-vi.UTF-8: C├│ th├¡ch tß╗æc ─æß╗Ö h╞ín chß║Ñt l╞░ß╗úng khi vß║╜ kh├┤ng?
  199.  XTT c├│ hai c├ích t├¡nh c├íc ─æ╞ín vß╗ï ─æo cß╗ºa ph├┤ng chß╗» :
  200.  .
  201.   ΓÇó th├┤ng tin phß║ºn ─æß║ºu ng╞░ß╗¥i d├╣ng    nhanh v├á nhß╗Å gß╗ìn, c├▓n c├│ thß╗â sai lß║ºm
  202.   ΓÇó t├¡nh mß╗ùi h├¼nh t╞░ß╗úng        chß║¡m v├á phß╗⌐c tß║íp, c├▓n ─æ├íng tin cß║¡y.
  203.  .
  204.  M├íy t├¡nh c├│ CPU nhanh v├á ─æß╗º bß╗Ö nhß╗¢ n├¬n bß║ín tß╗½ chß╗æi t├╣y chß╗ìn n├áy, rß╗ôi X-TT sß║╜ t├¡nh mß╗ùi h├¼nh t╞░ß╗úng.
  205. Description-zh_CN.UTF-8: σ╜ôµ╕▓µƒôσ¡ùΣ╜ôµù╢∩╝îµé¿µÿ»σɪµ¢┤µ│¿ΘçìΘǃσ║ªΦÇîΘ¥₧Φ┤¿ΘçÅ∩╝ƒ
  206.  X-TT Φ«íτ«ùσ¡ùΣ╜ôΘçÅσ║ªτÜäµû╣µ│òµ£ëΣ╕ñτºì∩╝Ü
  207.  .
  208.   - τö¿µê╖σñ┤Σ┐íµü»∩╝Ü     σ┐½ΘǃΦÇîΣ╕öΦ╜╗ΘçÅτ║º∩╝îΣ╜åµÿ»σ«╣µÿôσç║ΘöÖ∩╝¢\n<
  209.   - Φ«íτ«ùµ»ÅΣ╕ÇΣ╕¬σ¡ùσ╜ó∩╝Ü Θǃσ║ªµàóΦÇîΣ╕öµ»öΦ╛âσñìµ¥é∩╝îΣ╕ìΦ┐çΦ╛âΣ╕║σÅ»Θ¥áπÇé 
  210.  .
  211.  σªéµ₧£µé¿ CPU Θǃσ║ªµ»öΦ╛âσ┐½ΦÇîΣ╕öσåàσ¡ÿΦ╢│σñƒσñºτÜäΦ»¥∩╝îµé¿µ£ÇσÑ╜µïÆτ╗¥Φ┐ÖΣ╕¬ΘÇëΘí╣∩╝îX-TT Σ╝Üσ╕«Σ╜áΦ«íτ«ùµ»ÅΣ╕¬σ¡ùσ╜óτÜäπÇé
  212.